Za kolekcionare i ljubitelje fizičkih medija, domaće knjižnice i specijalizirane trgovine i dalje drže DVD izdanja s originalnom hrvatskom sinkronizacijom iz 2006. godine. Zaključak
(Mater) – Dobrodušni, ali zahrđali kamion za vuču koji mu postaje najbolji prijatelj.
Lokalizacija humora, specifični naglasci (poput Šlepovog toplog i narodnog govora) i emotivna izvedba učinili su da hrvatska verzija nimalo ne zaostaje za originalnim glasovima Owena Wilsona i Paula Newmana. Gdje Gledati Munjeviti Jurić 1 Cijeli Film Na Hrvatskom? Munjeviti Juric 1 Cijeli Film Na Hrvatskom
Munjeviti Jurić je ambiciozni trkaći auto koji se na putu za važnu utrku u Kaliforniji slučajno izgubi i završi u zaboravljenom gradiću na Route 66. Tamo susreće neobične likove poput Šlepa i Sally, koji ga uče da u životu postoje važnije stvari od trofeja i slave.
Elegantna Porsche plavuša, bivša odvjetnica iz Los Angelesa koja je pronašla mir u malom gradiću. Tamo susreće neobične likove poput Šlepa i Sally,
(u originalu Lightning McQueen ) glavni je junak Disney-Pixarovog animiranog hita "Auti" (Cars) iz 2006. godine. Ovaj film je redefinirao modernu animaciju i osvojio srca djece i odraslih diljem svijeta, a posebno na našim prostorima zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji na hrvatski jezik.
Ovo nije samo još jedan animirani film. je dokaz kako domaća sinkronizacija može nadmašiti original i postati samostalno kulturno blago. Humor, toplina i duhovitost hrvatske verzije čine ga obaveznim za svakog ljubitelja dobre animacije. to je ilegalna montaža.
O: Ako ste našli verziju gdje glasovi povremeno prelaze u engleski, to je ilegalna montaža. Legalna sinkronizacija ima sve dijaloge prevedene i uklopljene.
| Real Title | Similarity | |------------|-------------| | Munjeni (2020) – Croatian short film | "Munjeviti" sounds like "Munjeni" (crazy/deranged) | | Jurić s Jedne Strane (fictional similarity) | Surname "Jurić" is common | | Munje! (2001) – Popular Croatian film | "Munje" means lightning/thunder – extremely close to "Munjeviti" | | Blitz or The Flash (translated fan titles) | "Munjeviti" translates to "lightning" – could refer to The Flash |
