Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf ((link)) Jun 2026

Este acceptat de autoritățile române (DRPCIV, ANAF) fără a mai necesita traducere în multe cazuri.

Multe site-uri auto din România oferă modele de contracte pentru achiziții internaționale. Deși sunt utile, este recomandat ca acestea să fie verificate și comparate cu un model german pentru a te asigura că nu omite clauze esențiale pentru legislația germană.

Un contract de vânzare-cumpărare nu este suficient pentru a aduce și înmatricula mașina în România. Asigurați-vă că primiți de la vânzător: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

2. Descrierea Detaliată a Vehiculului (Fahrzeugbeschreibung) Marcă și Model (Marke und Modell)

2. Datele de Identificare ale Autovehiculului (Fahrzeugdaten) Un contract de vânzare-cumpărare nu este suficient pentru

Cartea de identitate a vehiculului.

2. Descrierea Detaliată a Vehiculului ( Fahrzeugbeschreibung ) Marca și modelul ( Marke und Modell ). asigură-te că vânzătorul îți predă

A bilingual German-Romanian car sales contract () is an essential legal instrument for individuals or businesses importing vehicles from Germany to Romania. It serves as the primary proof of ownership transfer and is required for both the German export process and the subsequent registration in Romania. Importance of a Bilingual Format

1. Datele de Identificare ale Părților ( Verkäufer und Käufer ) Numele complet și prenumele (sau denumirea firmei). Adresa completă de domiciliu sau sediul social.

Semnarea contractului reprezintă doar o parte din proces. Pentru a putea aduce și înmatricula mașina în România, asigură-te că vânzătorul îți predă, pe lângă contractul bilingv semnat, următoarele documente:

Nume complet, adresă de domiciliu exactă, serie și număr act de identitate (pașaport sau buletin), număr de telefon. 2. Datele tehnice și de identificare ale mașinii Marcă și Model (Marke und Typ).