| Titlu / Ediție | An apariție | Format | Pagini | |---|---|---|---| | Limba germană: Ghid de conversaţie (ediția I) | 1994 | necunoscut | 250 | | Ghid de conversaţie român-german | 2002 | necunoscut | 249 | | Ghid de conversaţie român-german pentru toți (ediția I) | 2011/2015 | 11,5 x 19 cm | 256 | | Ghid de conversație român-german pentru toți (ediția a II‑a) | 2019/2020 | 13 x 20 cm | 200 |
Alocă 15-20 de minute pentru a înțelege cum se pronunță grupurile de litere specifice limbii germane (precum ei , eu , sch sau ch ).
Site-ul oficial al Editurii Niculescu, librăriile online (eMAG, Cărturești, Libris) oferă frecvent reduceri la ghidurile de conversație. Prețul este, de obicei, foarte accesibil.
Un fișier PDF ocupă doar câțiva megabytes pe smartphone, eliminând greutatea fizică din bagaj. Ghid De Conversatie Roman German Niculescu.pdf
The "Ghid de Conversație Român-German" by Editura Niculescu is a practical, thematic resource designed for travelers, featuring essential German phrases alongside simplified phonetic transcriptions for correct pronunciation. It focuses on functional language for daily scenarios, including transportation, accommodation, and dining, along with a "mini-grammar" section. For more information, visit Editura Niculescu.
La acestea se adaugă , pentru care ghidul poate fi primul contact cu limba germană: „prin claritatea prezentării și selecția atentă a conținutului, lucrarea Kristinei Lazăr reușește să fie, așa cum îi spune și titlul, un instrument util «pentru toți», indiferent de nivelul anterior de cunoaștere a limbii germane”.
Ghidul este organizat în , fiecare corespunzând unei situații specifice pe care un călător le poate întâlni. | Titlu / Ediție | An apariție |
Dacă reușești să descarci sau să achiziționezi acest ghid, vei observa că el acoperă toate scenariile posibile în care s-ar putea afla un turist sau un muncitor român în spațiul vorbitor de limbă germană.
Înainte de a merge la un magazin sau de a face un apel telefonic în germană, deschide PDF-ul la capitolul respectiv și notează-ți pe o foaie 3-4 fraze cheie pe care plănuiești să le folosești.
Este ușor de purtat în geantă sau buzunar, devenind un partener de încredere în călătorii. Structura Tipică a Ghidului Niculescu Român-German Un fișier PDF ocupă doar câțiva megabytes pe
The "Cuprins" (Table of Contents) is highly detailed, going beyond simple chapter headings. For example, the table of contents entry for "Formule de adresare" (Addressing Formulas) might be broken down further into formal and informal address, while "Formule de salut si ramas bun" (Greetings and Farewells) is likely subcategorized. These details are confirmed in various excerpts, which provide additional specific breakdowns like:
Learning a language goes beyond vocabulary; it involves understanding the culture. The Ghid de Conversație includes practical cultural recommendations and information about the "specificul civilizatiei si informalului tarilor" (the specifics of the culture and informalities of the countries) where German is spoken. It covers topics like special offers, holidays, and customs. This section transforms the guide from a simple phrasebook into a mini cultural handbook.
| Feature | Ghid Niculescu | Collins German Phrasebook | Langenscheidt German | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Romanian | English | English/German | | Cultural Context | High (focused on RO-DE relations) | Medium | Low (Universal) | | Grammar Depth | Moderate (Romanian explanations) | Low | High (Technical) | | Target User | Romanian beginners/travelers | International tourists | Advanced students | | Availability (PDF) | Targeted search needed | Widely available | Widely available |
This guide boasts an impressive array of features that make it an effective resource for language learners:
© 2026 Insight