: For those using multiple mods, the "Universal Localisation Project" (UPC-SHO) is often required to ensure unit names from various mods appear correctly in English when the vanilla files don't recognize them.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Total War Shogun 2\data\sounds\

This guide provides clean, step-by-step instructions to get your game back into English safely. Method 1: Change Language via Steam (Recommended)

The menu isn’t in English. It’s in Russian, Chinese, or perhaps Czech.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Total War SHOGUN 2\data Step-by-Step Manual Guide Close Shogun 2 and exit Steam completely. Download the local_en.pack and sound_en.pack files. Copy both files. Navigate to your Shogun 2 data folder.

This is often caused by mismatched local.pack files. Make sure your local_en.pack matches your version of Shogun 2 (e.g., if you have the Fall of the Samurai expansion, ensure it is the corresponding English pack).

Delete or move any conflicting language files (e.g., local_ru.pack or sound_ru.pack ) out of the folder to prevent the game from prioritizing them. Step 3: Editing the Modification Log (If Necessary)

Before diving into file paths, it is crucial to understand the common scenarios where language files become an issue:

: local_en_patch.pack — Contains updated tables that overwrite base strings from the primary file.

To change or restore English language files in Total War: Shogun 2

Translating Shogun 2 posed unique problems. Japanese honorifics ( -sama , -dono ), ranks ( Daimyō , Shōgun ), and political concepts ( Honjin , Ronin ) have no direct English equivalents. The English .loc files solve this by retaining many Japanese terms but glossing them via tooltips. For example, a building description does not say “Headquarters” but “ Honjin – The Daimyō’s command post, improving reinforcement range.”

For the modding community, English language files are a frequent target for adjustment using tools like the Pack File Manager Steam Community Guide :: English Audio w/ Text in a different Language

The official method to acquire these files is through . Steam will automatically download the necessary localized assets when you switch your settings:

If you have multiple language files installed and the game is defaulting to the wrong one, you can manually clean the data folder. Locate Data Folder : Right-click the game in Steam > Browse local files . Open the Identify Language Packs : Language files are named local_XX.pack local_ru.pack for Russian, local_ge.pack for German). Keep English Only : Remove or move all local_xx.pack files out of this folder local_en.pack Steam Community 3. Advanced: Mixing English Audio with Other Text

Total War Shogun 2 English Language Files Hot! Jun 2026