Wadrib lahum masalan Ashaabal-Qaryatih; iz jaaa'ahal-mursaloon.
Elem yeraw kem ehleknā kablehum minel-kurūni ennehum ileyhim lā yerdži‘ūn. We in kullul-lemmā džemī‘ul-ledeynā muhdarūn.
Laqad haqqal qawlu ‘alaaa aksarihim fahum laa yu’minoon.
, commonly used in the Balkans (Bosnia, Croatia, Serbia) to help with pronunciation for those who do not read the Arabic script. Sura Ja-Sin (Transkripcija) Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem Vel-Kur'anil-hakim. Inneke leminel-murselin. 'Ala siratim-mustekim. Tenzilel-'azizir-rahim. Li tunzira kavmem-ma unzira aba'uhum fehum gafilun. Lekad hakkal-kavlu 'ala ekserihim fehum la ju'minun. sura jasin transkripcija new
Wa aayatul-lahumul-laylu naslakhu minhun-nahaara fa-izaa hum muzlimoon.
Scribd (Transcription & Translation) : A popular guide that provides both the phonetic reading and the translation.
U posljednje vrijeme, pojam postao je jedan od najtraženijih pojmova na internetu među muslimanima koji govore bosanskim, hrvatskim i srpskim jezikom. Zašto? Zato što tradicionalne transkripcije (pisanje arapskog teksta latiničnim slovima) često sadrže greške u izgovoru ili koriste zastarjele znakove koje je teško čitati. Laqad haqqal qawlu ‘alaaa aksarihim fahum laa yu’minoon
Wa law nashaaa'u lamasakhnaahum 'alaa makaanatihim famastataaoo mudiyyaw-wa laa yarji'oon. Wa man nu'ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya'qiloon.
For many believers who have not yet mastered the Arabic script, a (transliteration) serves as a vital bridge. Modern or "new" versions often feature improved phonetic symbols to better represent specific Arabic sounds that don't exist in the Latin alphabet, such as the 'ayn or the heavy h . These transcriptions allow individuals to engage in the spiritual practice of recitation while they are still in the process of learning the original language. Why Surah Yasin is Central
Sura Jasin Transkripcija: Kompletan Vodič za Učenje i Pravilno Čitanje Inneke leminel-murselin
Innemā emruhū izā erāde šej'en ej-jekūle lehū kun fe-jekūn.
We lekad edalle minkum džibillen kesīrā efelem tekūnū te‘kilūn. Hāzihī džehennemul-letī kuntum tū‘adūn. Islewhal-yewme bimā kuntum tekfurūn.