| | Wins | | :--- | :--- | | Academy Awards (Oscars) | Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best International Feature Film | | Cannes Film Festival | Palme d'Or (First Korean film to win) | | Golden Globe Awards | Best Foreign Language Film | | BAFTA Awards | Best Film Not in the English Language, Best Original Screenplay | | Screen Actors Guild Awards | Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture |
A: The film is rated C16 (ages 16+) in Vietnam. There is brief strong language and a violent stabbing scene. The Vietsub censors the worst Korean profanity (e.g., "Ssi-bal" becomes "Kia là" instead of the direct F-word).
Parasite đã đi vào lịch sử khi trở thành bộ phim không nói tiếng Anh đầu tiên giành giải tại lễ trao giải Oscar năm 2020. Ngoài ra, phim còn giành thêm 3 giải khác: Đạo diễn xuất sắc, Phim quốc tế xuất sắc và Kịch bản gốc xuất sắc, khẳng định vị thế của điện ảnh Hàn Quốc. Xem Parasite Vietsub ở đâu? parasite vietsub
👉 Xem ngay bản Vietsub tại đây: [Chèn Link của bạn]
(Cần lưu ý về bản quyền và chất lượng). Phân tích nhân vật và diễn xuất trong Parasite | | Wins | | :--- | :---
The film sparked countless debates and analyses of its hidden meanings, including the hypocrisy of the upper class, the desperation of the poor, and the invisible lines that separate them. In June 2025, The New York Times even named it the best film of the 21st century, cementing its status as a landmark achievement in contemporary cinema.
Biểu trưng cho giới thượng lưu, sống trong một căn biệt thự sang trọng, biệt lập và giàu có. Parasite đã đi vào lịch sử khi trở
A poor Vietsub will translate both as simply "Con chào bác." A great Vietsub will preserve the sarcasm: "Dạ, thưa bà chủ..." versus "Ờ, bà chủ bảo gì?"
If a translator writes “Mì trộn cao cấp” (High-class mixed noodles), the joke is lost. The joke is that rich people think mixing two cheap instant noodles with Hanwoo (expensive Korean beef) is a gourmet meal. A high-quality will either keep the Korean name Jjapaguri with a note or creatively phrase it as “Mì gói thần thánh trộn thịt bò đắt tiền” (Divine instant noodles mixed with expensive beef). Without this nuance, the satire of wealth fails.
chất lượng để cày lại, bộ phim vẫn luôn mang đến những tầng ý nghĩa mới mẻ sau mỗi lần thưởng thức.
Another major hurdle for translators is the scene where Ki-jung poses as "Jessica," an art therapist from Illinois.